Saudara dan saudari terkasih,
Saya menghabiskan tiga setengah tahun hidup saya seperti keadaan Anda sekarang—benar-benar dikelilingi oleh pasukan musuh yang bertekad menghancurkan masyarakatku secara besar-besaran. Saya akrab dengan kesedihan, frustrasi, ketakutan, dan keputusasaan yang pasti juga Anda rasakan. Namun, izinkan saya memberi Anda kabar baik terlebih dahulu: Anda akan menang. Tidak ada keraguan dalam pikiran saya bahwa pasukan Rusia tidak akan pernah menaklukkan Mariupol.
Untuk satu hal, mereka tidak memiliki tenaga untuk melakukannya. Dibutuhkan lebih banyak pasukan untuk menduduki dan mengendalikan kota berpenduduk lebih dari 400.000 jiwa. Pasukan Serbia di Bosnia-Herzegovina mengepung ibu kota kami Sarajevo dan menembakinya selama tiga setengah tahun, tanpa pernah berhasil masuk. Angkatan bersenjata Rusia tidak memiliki semangat juang dan sama sekali tidak memiliki tekad yang kuat yang melebihi para pembela Mariupol.
Saya bukan ahli militer atau sejarawan militer, tetapi saya berpendapat bahwa militer Ukraina adalah organisasi pertempuran terbaik di dunia saat ini. Militer Rusia sama sekali tidak mau atau tidak mampu membayar harga untuk menduduki kota Anda.
Izinkan saya juga memberi Anda kabar buruk: Anda akan membayar kebebasan Anda dengan nyawa Anda dan nyawa orang-orang yang Anda cintai—saudara, saudari, ibu, dan ayah Anda. Dengan setiap langkah, Anda akan kehilangan orang-orang yang tidak dapat Anda bayangkan hidup Anda tanpa mereka. Ini bukan hanya perang antara penjajah Rusia dan pembela Ukraina. Ini adalah upaya politisasi. Tujuan Rusia bukan hanya untuk menaklukkan Ukraina, tetapi untuk menghapus Ukraina, sebagai sebuah negara, dari peta, menghapus sejarah, budaya, dan orang-orang Anda ke catatan kaki dalam buku-buku sejarah yang akan ditulis oleh orang-orang seperti Ivan Ilyin dan Aleksandr Dugin di masa depan.
Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda tentang apa yang terjadi setelahnya. Bagimu, itu tidak akan pernah berakhir. Perang ini telah membajak hidup Anda dan hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah menerima nasib yang telah ditimpakan pada Anda. Sejarah ini sangat kejam bagi Anda. Dalam perang ini, Anda berjuang tidak hanya untuk diri sendiri tetapi untuk generasi mendatang yang belum lahir. Ini adalah beban berat yang Anda tidak meminta untuk menanggungnya. Lebih buruk lagi, Anda juga berperang atas nama benua yang tidak tahu berterima kasih yang lebih peduli untuk menghangatkan rumahnya dengan gas Rusia daripada menyelamatkan anak-anak Anda dari bom dan kelaparan.
Apa pun yang Anda lakukan, ada satu ide yang tidak boleh Anda sukai: meletakkan tangan Anda (menyerah). Seperti yang kita pelajari dari Serbia di Bosnia, Rusia hanya bisa memusnahkan Anda—dan mereka pasti akan melakukannya—jika Anda tidak bersenjata. Membiarkan diri Anda dilucuti adalah cara tercepat menuju kuburan massal.
Memang, secara historis, militer Rusia tidak asing dengan ajaran ini—ingat misalnya pembantaian hutan Katyn tahun 1940. Sejarah Anda sendiri juga penuh dengan contoh kebrutalan Rusia. Alternatif untuk melawan invasi Rusia saat ini adalah sesuatu yang mirip dengan Holodomor. Anda membayar dengan ribuan nyawa untuk menghindari kehilangan jutaan.
Saya tahu ini sulit untuk diingat karena artileri Rusia menghujani Anda. Saya tahu itu sedikit atau tidak ada penghiburan bagi ribuan anak yang terlantar di Ukraina atau di kamp-kamp pengungsi yang akan tumbuh tanpa orang tua mereka. Setelah kehilangan ayahku sendiri karena kerusakan akibat perang, saya tahu persis lubang menganga di hati yang diakibatkan oleh kehilangan ini. Namun, saya harus mengatakan bahwa saya baru sepenuhnya menghargai pengorbanan ayah saya sendiri setelah menyaksikan keberanian luar biasa dari orang-orang Ukraina. Saya harap ini setidaknya memiliki beberapa makna bagi Anda dan memberi tahu Anda tentang inspirasi besar bahwa perjuangan Anda yang berani telah dilakukan ke seluruh dunia.
Ada banyak persamaan yang dapat ditarik antara perang kami untuk Bosnia dan perang Anda untuk Ukraina. Pada 1990-an, kami juga berperang melawan tetangga yang lebih besar, yang diperintah oleh seorang autokrat gila yang berusaha merampas kehidupan, kebebasan, dan identitas kami sebagai orang yang berbeda dan berdaulat. Namun, pembubaran Yugoslavia memiliki konsekuensi yang jauh lebih kecil di luar kawasan daripada perjuangan untuk Ukraina. Nasib dunia secara harfiah sedang diputuskan pada chernozem Ukraina.
Sayangnya, pepatah lama bahwa geografi adalah takdir tampaknya benar adanya. Dalam hal itu, satu-satunya hal yang lebih buruk daripada berbagi perbatasan dengan Serbia adalah berbagi perbatasan dengan Rusia.
Akhirnya, Anda perlu tahu bahwa kami memperhatikan Anda. Anda tidak bertarung dalam kegelapan. Ketika ini berakhir—dan memang akan berakhir, ketika Rusia telah mundur karena malu dan kalah, saya berharap untuk datang ke Mariupol untuk mendengarkan cerita Anda, karena hanya itu yang akan Anda miliki. Ketika ini selesai, saya berharap untuk datang ke Mariupol yang bebas dan Ukraina yang bebas untuk menghormati pengorbanan Anda.
Penulis: Emir Suljagic
Ia adalah mantan wakil menteri pertahanan Bosnia dan Herzegovina. Dia mengajar Hubungan Internasional di Universitas Internasional Sarajevo
Penerjemah: Muhajir Julizar
Editor: Nauval Pally Taran
Sumber: Al Jazeera
